Category Archives: translation

My Second Birthday Celebration

The birthday fun isn’t over. My girlfriend offered to make me a delicious meal and feed me some cake.  I certainly wasn’t going to refuse.  She made me the dish pictured above which has become one of my favourites.  It … Continue reading

Posted in birthday, cake, Canada, chocolate, comfort food, dessert, ethnic food, food, food blogging, food shopping, grocery shopping, Japan, Japanese, Japanese snacks, kit kat, perfect moment, shopping, snacks, tea, translation | 5 Comments

An Encounter with Muji

Decades ago, when I lived in Japan, various satirical magazines often made fun of what we termed Japanese English or Janglish. These were translation mistakes or misuses of English (intentional or unintentional) that appeared everywhere. They could be boldly emblazoned … Continue reading

Posted in advertising, Aspirations, Reflections, Perfection, Japan, Japanese, Retail, shopping, translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments